Notas de versión

Esta página describe, en lenguaje sencillo, lo que cambia para los usuarios. Las etiquetas de la interfaz están en inglés, como en la aplicación.

• Versión 2.1.48: la versión de referencia de esta documentación;
• Desde la 2.1.48 (en curso): los cambios del 2026-11-04 al 2026-11-09, que todavía no están en una versión numerada.

Versión 2.1.48

La 2.1.48 es la versión 2.1 «RC» (release candidate) de Bernard: el cliente y el servidor. Reúne cinco meses de desarrollo desde la versión 1.7.383 del 2026-06-12.

Qué conviene saber antes de pasar a la 2.1.48

• Las notificaciones también salen por correo electrónico. Por defecto, los retakes y las reglas de seguimiento llegan a Bernard y por correo; las notas y las respuestas se quedan en Bernard. Los correos se agrupan en un resumen cada 5 minutos. Cada uno ajusta su canal (In Bernard, By e-mail, Both, None) en Local Settings › Notification.
• Tiempo de inactividad. Un usuario que se desconecta solo se considera ausente tras el tiempo de inactividad del estudio; sus tareas en curso solo se ponen en pausa pasado ese tiempo, y no ocurre nada si vuelve a tiempo. Una sesión de Windows bloqueada o una sesión remota desconectada lo pone en Idle de inmediato.
• El tiempo invertido y la tarea en curso los calcula el servidor, que descuenta la inactividad del puesto. Los tiempos introducidos a mano siguen siendo posibles.
• Bernard Review se instala con Bernard, pero el reproductor Legacy sigue siendo el reproductor por defecto. Un administrador elige Bernard Review para el estudio, o cada usuario para su puesto (ver Revisión).
• Playlists. Las nuevas playlists sustituyen a las antiguas, que no se convierten. Un proyecto existente solo las acepta una vez activadas por el equipo de Bernard; mientras tanto, las playlists temporales funcionan en todas partes.
• Las copias de archivos limitan su caudal al 90 % de la tarjeta de red por defecto (Local Settings › RClone Network Max Usage).
• El instalador también instala Bernard Review y descarga él mismo las herramientas de terceros, comprobando su integridad. Una herramienta no disponible ya no impide instalar Bernard (ver Instalación y administración).
• Puestos Citrix. La carpeta .bernard del perfil crece (caché de miniaturas, registros de hasta 10 archivos de 20 MB): prevéelo en las cuotas.
• El servidor se actualiza antes que los puestos.

Seguimiento de producción

Novedades

• Spreadsheet Multi: una fila por plano, un grupo de columnas por compound o por departamento, con el estado resultante de cada compound y su tarea en curso (nombre, estado, asignación). Se ve en qué punto está cada plano en cada gran etapa del workflow.
• Instructions From Table: pegas una tabla copiada de Excel o de Google Sheets, asocias cada columna a una tarea, y las instrucciones se crean de una vez en los planos.
• Pestaña Tech en el panel de Propiedades, para los administradores: información técnica del objeto y documento en bruto descargable.
• Login as (menú Navigate), para los administradores: conectarse con la identidad de otro usuario para probar la aplicación.

Hoja de cálculo (Spreadsheet)

• Hoja de cálculo reconstruida por completo: desplazamiento más fluido, menos memoria en los proyectos grandes, apertura más rápida, orden y filtros instantáneos.
• Filtro invertido (≠) en cada columna, sintaxis común para los filtros, filtrado en el servidor que abre un proyecto entero en unos segundos.
• Píldoras de colores para los estados y las asignaciones (con avatares y contador «+n»), barras de progreso, columna Time Delta en color, celdas «N/A» rayadas para las propiedades que no se aplican a una tarea.
• Modo Vignettes rediseñado: selección sincronizada con la tabla, zoom de hasta 3x, encabezado y barra de estado conservados.
• Editor de listas con casillas (tags, asignaciones, usuarios, archivos sincronizados), con búsqueda, Select All y Clear All.
• Ctrl+C (o clic derecho › Copy selection as table (TSV)) copia la selección lista para pegar en Excel.
• Una barra de estado muestra el número de elementos, el número filtrado y el tiempo de carga.
• Fechas en formato AAAA-MM-DD.

Panel de Propiedades

• Ruta de navegación clicable de los padres, adaptación a anchos pequeños.
• Pestaña History reparada: los cambios de estado y el tiempo invertido se vuelven a mostrar, y se abre sin congelar la interfaz.
• Una nota indica a qué archivo y a qué versión se refiere (botón Play v012), con la casilla Assign me to this task.
• La pestaña Instructions muestra quién marcó cada instrucción.
• La búsqueda de la pestaña Notes también abarca el contenido y el autor de las respuestas.

Vista de nodos

• Iconos vectoriales por tipo de tarea, puntos de enganche nítidos con cualquier zoom y más fáciles de agarrar, puerto de llegada resaltado mientras se traza un enlace, enlaces más gruesos, imagen de fondo en el workflow de una plantilla, exportación e importación de tareas.

Path Edit y expresiones

• Vista rehecha y mucho más rápida (1 000 archivos en 2 segundos en lugar de 24), coloreado y autocompletado de las expresiones, nombres no encontrados subrayados en rojo.

Plantillas y propagación

• Las propagaciones en las plantillas son más seguras y más visibles: ventanas de progreso con tiempo restante, pausa, reanudación tras un corte, confirmación antes de modificar otros elementos. Un nuevo algoritmo crea las tareas añadidas en producción en el estado correcto, sin reabrir los planos terminados.

Tareas y estados

• Los estados de las tareas los decide solo el servidor: un puesto ya no puede corromper el estado de una tarea, una escritura rechazada se deshace en pantalla, y una tarea ya no se queda bloqueada en Waiting o en Ready.

Revisión y comunicación

• Bernard Review, el reproductor de revisión: lee los medios al instante, conserva las anotaciones, muestra las notas anteriores (Earlier notes) y presenta un resumen antes de publicar. Una aprobación hace avanzar el workflow una etapa. Ver Revisión.
• Open Files To Validate en las tareas de validación: reproduce los archivos que hay que validar.
• Playlists integradas en el árbol (se activan por proyecto), alimentadas con clic derecho (Add To Playlist, Create a Playlist & Add, Remove From Playlist, Open Playlist), con una cuadrícula para elegir los archivos por departamento.
• Playlists temporales guardadas en el puesto, disponibles en todas partes.
• Notificaciones en Bernard y por correo, ajustables por tipo. Un retake se notifica a todos los asignados de la tarea. Los correos indican el tipo y el texto de la corrección, su autor y la ruta completa de la tarea.

Fiabilidad, seguridad y rendimiento

• Presencia y tiempo invertido calculados por el servidor: se acabaron las horas fantasma, turnos de noche gestionados (cambio de día ajustable en Working Time), sesión bloqueada o remota desconectada detectada.
• Permisos de las pestañas fiabilizados: se tienen en cuenta los permisos individuales, pestaña invisible sin permiso de lectura, la copia de una pestaña conserva sus permisos.
• Seguridad: clave de sesión renovable sin desconexión, motivo mostrado cuando un administrador cierra una sesión, Login as reservado a los administradores, antiguo mecanismo de actualización eliminado.
• Rendimiento: ventana de conexión mostrada el doble de pronto, listas de opciones cargadas al abrir, apertura de las vistas y de las carpetas grandes claramente acelerada, ya no se congela durante las operaciones de archivos.
• 142 correcciones, entre ellas numerosos fallos, bloqueos y pérdidas de actualización en directo.

Puestos Citrix y comodidad

• Citrix: Load image (browse)… y Save image as… para la miniatura, el icono, el banner del proyecto y la foto de portada, imágenes leídas en recursos compartidos de solo lectura, Add file (browse)… para añadir una versión de archivo, transferencias de red limitadas.
• Bernard Log (menú Windows, Ctrl+Shift+L): el registro en tiempo real, en colores, para el soporte.
• Copy Color / Paste Color en los selectores de color.
• Número de decimales configurable (ajuste del estudio y propiedad por propiedad).
• Menús y listas que se abren al instante, pestaña seleccionada rodeada por un marco blanco, insignia de arrastrar y soltar.
• Se retiran los botones de ayuda con signo de interrogación, que ya no hacían falta.

Programas de creación y scripts

• Blender: nuevo plugin en forma de extensión (Blender 4.2 y posteriores), que sustituye al anterior.
• 3DEqualizer: r8 y r8.1 compatibles, Export Undistorted Plates de 6 a 16 veces más rápido, Update NodeID de vuelta en el menú.
• Animate y After Effects: Save and Increment casi instantáneo, exportación a After Effects en menos de 3 segundos, opción de compresión del SWF, panel que ya no aparece vacío para los artistas no administradores.
• TVPaint: botones Export y Export Camera, script de instalación desatendida.
• Maya: Save and Increment vuelve a guardar el OBJ de los elementos de tipo objeto 3D y set.
• Gestor de plugins: se abre incluso si una versión de un programa no tiene la carpeta del plugin.
• API Python: crear y configurar las tareas de un workflow de plantilla en una sola llamada, buscar por lista de valores, listar las aplicaciones capaces de abrir una extensión, documentación de cada método publicada en línea. Ver Scripts y API Python.
• Scripts de tareas: nuevo script de conversión FFmpeg entre secuencias de imágenes y vídeos, script File Op que copia los archivos de un ítem de una variación de ruta a otra, opción Filter Files By Task Department del script de copia de directorio.

El detalle por programa está en Integraciones DCC.

Desde la 2.1.48 (en curso)

Los cambios siguientes se hicieron del 2026-11-04 al 2026-11-09 y están en la rama de desarrollo. Todavía no están en una versión numerada: llegarán con una próxima versión. Esta lista se revisará en la publicación.

Planificación: Gantt y Workload

La planificación se ha rehecho en profundidad.

Planificaciones y escenarios

• Una planificación se almacena por proyecto y por escenario: un estudio grande ya no está limitado por el tamaño de una planificación única. El selector elige un escenario; se crea automáticamente un escenario «Default».
• El Gantt y el Workload son un único modelo de datos leído por una línea de tiempo dibujada y por tarjetas: se abren mucho más rápido en los proyectos grandes, cargan solo las tareas planificadas y dibujan solo lo que está en pantalla.
• Planificar, ajustar a las fechas introducidas y eliminar fechas se hacen en segundo plano, sin congelar Bernard.

Gantt: filtros y visualización

• Una sección Time Filters al principio del panel de filtros: periodos Month, Quarter, Year y Custom con flechas, opción «Centered on today», visualización de las tareas no planificadas, ocultación de las filas fuera del periodo, orden por fecha (Alphabetic, Earliest, Latest) y zoom.
• Filtros más legibles: iconos, encabezado más bajo, estados de las tareas en cuadrados de colores, entrada Reset Filters. Una pestaña nueva empieza con filtros útiles.
• Las columnas del árbol del Gantt se ocultan (clic derecho en el encabezado) y se ajustan (doble clic entre dos columnas); columnas Start y End; fechas en AA/MM/DD, siendo el año opcional.
• Menú de opciones de visibilidad (icono de ojo): Show Compounds y Show Thumbnails. Las miniaturas se muestran y los compounds se ocultan por defecto.
• Los filtros de carpeta (nombre, tags, ámbito) funcionan solos o junto con los de los elementos del proyecto.
• El Gantt mantiene su vista en su sitio: seleccionar, desplegar una fila o cambiar un filtro ya no mueven la fecha de la izquierda ni las filas mostradas.
• Una píldora sobre el Gantt muestra la operación en curso, su progreso y los filtros que se están aplicando.
• Información emergente en las filas y las barras del Gantt y en las tareas del Workload (fechas, días laborables, estado, bid, tiempo invertido, asignados); la información emergente del icono de «fechas que faltan» dice por qué se muestra.

Gantt: planificar

• Plan Until (planifica desde su inicio hasta una fecha) y Plan To End On (planifica hacia atrás para terminar en una fecha, con los bids y los días laborables).
• Fit Dates To Time Logs: fija las fechas de inicio y de vencimiento según el tiempo registrado y también planifica las tareas sin tiempo registrado, en el orden del workflow; se ejecuta en segundo plano, muestra su progreso y se puede cancelar.
• Ctrl+Z y Ctrl+Y deshacen y rehacen los cambios de fechas; Esc cancela el movimiento de una barra. Mover una selección muestra la vista previa de todas las barras; las barras cortas se pueden mover, no solo redimensionar.
• Zoom acotado, botones Day, Week, Month y Fit (Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3, Ctrl+0), Ctrl++ y Ctrl+-.
• Los festivos y las ausencias aparecen atenuados en las líneas de tiempo; los nombres de los días y de los meses están siempre en inglés.

Workload

• Botón Planned para mostrar solo las filas que tienen tareas planificadas (se guarda con la pestaña).
• El bid de una tarea asignada a varias personas se reparte entre ellas. Las tareas sin asignado están en una fila Unassigned.
• La sobrecarga solo se muestra en las filas de usuarios; unidad mostrada en las tarjetas; un delta nulo ya no es rojo.
• Los festivos y las ausencias ya no cuentan como días laborables; la carga de una semana o de un mes se mide sobre sus días laborables.
• Tres botones de la barra de título (Folder, Item, Task) muestran u ocultan los nombres en las barras (elemento y tarea por defecto). La paleta de la agrupación también colorea el tiempo registrado.
• La exportación CSV se escribe una sola vez (y avisa de un archivo imposible de escribir); exportación Markdown al portapapeles.
• Una pestaña de Planificación guardada se reabre tal como estaba: periodo (o All dates), Bid / Timelog, botones, zoom y posición de desplazamiento.

Correcciones

• Ya no hay barra de carga bloqueada en el Gantt al abrir un proyecto, ni filas del proyecto anterior tras cambiar de proyecto.
• Una pestaña de Gantt cuyo filtro Name o Tags está vacío se vuelve a abrir sin error.
• Se eliminaron varios bloqueos: desplegar una carpeta o un plano, mover una selección, Validate your plan, cambiar un filtro.
• Correcciones diversas: semanas de enero dibujadas en la regla, fines de semana y día actual de nuevo visibles, teclado de nuevo activo en el árbol del Gantt, Ctrl+T y el foco en una tarea (F) en el Workload.

Hoja de cálculo y panel de Propiedades

• Hoja de cálculo: las filas en pantalla ya no se mueven cuando se validan, añaden o retiran tareas en otra parte de la vista.
• Hoja de cálculo con filtros en el servidor: validar una tarea ya no muestra las tareas siguientes que los filtros de columna excluyen.
• Panel de Propiedades: con una disposición personalizada, las propiedades no colocadas ya no se superponen a las últimas filas de la disposición.
• Panel de Propiedades: una selección de cientos o de miles de planos ya no congela Bernard; la vista responde de inmediato, muestra «Loading N items» y rellena sus propiedades progresivamente. Las propiedades de tipo lista de una selección grande se cargan de una vez.
• Listas de carpetas, de proyectos, de usuarios o de archivos con casillas: un clic en cualquier punto de una fila la marca o la desmarca.
• Modificar muchos valores a la vez ya no se ralentiza a medida que crece su número.

Playlists: selector de archivos

• Crear una playlist o añadir a una playlist desde una selección grande (un centenar de planos) prepara la elección de archivos en unos segundos en lugar de más de un minuto, con una ventana que indica el avance y un botón Cancel. Ver Revisión.
• Los nombres de departamentos del selector ya no se cortan con «…» cuando caben.

Activity

• Una vista Activity muestra lo que hicieron los usuarios durante un periodo: hora, usuario, contexto («Proyecto › ruta», al menos dos niveles), tipo de operación y nuevo valor, con un filtro de texto y una copia.
• Los valores se muestran como en la hoja de cálculo; una asignación muestra su departamento, su rol y sus usuarios; un cambio de imagen es «updated» o «removed»; el tiempo registrado es legible.
• Las acciones de un usuario cuyo reloj está mal se muestran a la hora correcta (para las entradas nuevas).
• La apertura es mucho más rápida en un periodo largo.

Scripts de tareas, disparadores y acciones

• Los scripts de la misma prioridad arrancan en el orden en que pasaron a Ready; con Subsequent scripts are executed first, la cadena de scripts de un plano termina antes que la de otro plano.
• Pasar una tarea de script a Aborted detiene el proceso y los que haya lanzado. Un script reasignado mientras se ejecuta se detiene y la tarea pasa a Failed.
• El Log muestra la salida durante la ejecución (cada 5 segundos); un registro demasiado largo conserva su final en lugar de vaciarse.
• Cerrar Bernard mientras un script se ejecuta pide confirmación. La vista de nodos avisa cuando se alcanza el límite de scripts simultáneos.
• Un disparador Changed ya no se lanza cuando el valor no cambia; un evento que ya no te está asignado ya no lanza su acción; el Action Log muestra una acción pendiente una sola vez (Waiting, y luego Running).
• Buscar los hijos de una carpeta con la API Python (y la importación Import From Files) ya no lee toda la base de datos y ya no se interrumpe tras 60 segundos.

Estabilidad

• Las ventanas y los paneles cerrados se liberan siempre en el hilo de la interfaz: causa probable de fallos poco frecuentes al arrancar.
• Corregido un fallo aleatorio, casi siempre al arrancar, cuando terminaba una tarea en segundo plano.
• Los resultados de las tareas en segundo plano (exportaciones, menús de permisos de acceso, información de carpeta) ya no se pierden.
• Cada respuesta del servidor se lee una sola vez: todas las vistas responden más rápido.
• La memoria de Bernard ya no crece con cada actualización de las vistas durante una sesión.
• El informe de errores enviado al arrancar nombra la versión del cliente y conserva la traza de los errores.
• La ventana del historial de un usuario recupera sus pasos a Idle y sus regresos en línea.
• En la vista de nodos, el botón de departamento muestra «Department».
• Los nombres de los departamentos y las sugerencias de expresiones ya no se cortan con «…» cuando caben.